• Merc’hedigoù                            Clikit amañ


    Merc’hedigoù dait da zañsal

    Ema ar goukoug é kanañ er prad ;

    Ema er prad o ge ema er lann

    Ema é kaniñ er park lann


     

    Paotredigoù dait da zañsal

    Ema ar goukoug é kanañ er prad ;

    Ema er prad o ge ema er lann

    Ema é kaniñ er park lann


    votre commentaire
  • A-hed an deiz  Ar sonenn sonet get ar vugale d'ar sadorn 26 a viz Meurzh


     


    Pa oan bihan tout
     

    Ne gleven ger erbet 

    Ne gleven ger erbet 

    E brezhoneg.

     

    Kresket am eus 

    Get ma c’herent 

    Get ma c’herent 

    E galleg !

      

    Ha bremañ on bras 

    On skoliatet 

    A-barzh un hentenn 

    Divyezhek 

    Ha komz a ran 

    A-hed an deiz 

    A-hed an deiz, A-hed an deiz 

    E brezhoneg!

      

    Ha c’hoant am eus, lalalalalalala 

    Ho trugarekaat, trugarez 

    Koutant bras on, a-barzh an hentenn 

    Evit komz brezhoneg, get ma mignoned 

    A-hed an deiz, A-hed an deiz

     

     2

     Demat” a laran 

    E brezhoneg 

    C’hoari a ran ivez 

    E brezhoneg 

    Chuchumuchuiñ a ran 

    E brezhoneg 

    Evit kaout plijadur 

    Get ma mignoned 


    Skrivañ a ran brav 

    E brezhoneg 

    Ha fachañ a ran 

    E brezhoneg 

    Ha sioul on ivez 

    Get ma mignoned 

    A-hed an deiz, a-hed an deiz

     E-brezhoneg

     

     

    Ha c’hoant am eus, lalalalalalala 

    Ho trugarekaat, trugarez 

    Koutant bras on, a-barzh an hentenn 

    Evit komz brezhoneg, get ma mignoned 

    A-hed an deiz, A-hed an deiz


     

    3

    Ha ni ‘zo evel 

    Bugale arall 

    An diforc’h etrezomp

     Eo ar yezh implijet

     Ni, a-barzh ar skol 

    E komzomp brezhoneg 

    E komzomp brezhoneg 

    A-hed an deiz

      

    Labourat a reomp

     E brezhoneg

     Fazhiañ a reomp

     E brezhoneg

     Studial a reomp

     E brezhoneg

     Flapañ a reomp

     E brezhoneg

      

    Ha c’hoant am eus, lalalalalalala 

    Ho trugarekaat, trugarez 

    Koutant bras on, a-barzh an hentenn 

    Evit komz brezhoneg, get ma mignoned 

    A-hed an deiz, A-hed an deiz

     

      4

     Soñjal, komz  ha c’hoari

     Skrivañ, dibunañ ha lenn

     Tresañ, dañsal ha redek

     Bale, heuliañ ha mont

     Hunvreal, ijinañ

     Choejañ un hent a cheñcho

     Un dazont dishañval

     A zo etre hon daouarn

       

    Ha deomp-ni bremañ  

    Da gemer perzh

    Evit komz brezhoneg

    E-pad pell amzer

     

    Ha c’hoant am eus, lalalalalalala 

    Ho trugarekaat, trugarez 

    Ur bugel gwir , On get ar yezh 

    Mem’ mar n’eo ket hini ma c’herent 

      Ha c’hoant am eus, lalalalalalala

     E kendelc’ho, Bugale arall

     A-hed an noz, A-hed an deiz

     A-hed ar vlez, A-Hed ar vuhez !!!!

      

    Skrivet get Blandine Jamier, miz genver 2011

     




    votre commentaire
  •  

    Voici la bande son du spectacle de Noël des enfants de la classe de cycle 3, CE2-CM1, pour l'année scolaire 2011-2012.

     

    Ar bleiz tener e galon

    Klikit àr an dresadenn evit selaou ar pezh-c'hoari

    ARVEST NEDELEG 2010 / Arbre de Noël 2010http://gjamier.free.fr/sonerezh/bleiz.mp3

     

     

     


    votre commentaire
  • Nozvezh sioul

    Nozvezh sioul, nozvezh kaer.
    Trouz ebet dre an aer.
    Aze 'barzh ul lochennig paour,
    Ur bugelig kousket-flour,
    Ur bugelig gwan,
    Ur bugelig gwan.


    Douce nuit, sainte nuit !
    Dans les cieux ! L'astre luit.
    Le mystère annoncé s'accomplit
    Cet enfant sur la paille endormi,
    C'est l'amour infini ! [x2]

    Saint enfant, doux agneau !
    Qu'il est grand ! Qu'il est beau !
    Entendez résonner les pipeaux
    Des bergers conduisant leurs troupeaux
    Vers son humble berceau ! [x2]

    C'est vers nous qu'il accourt,
    En un don sans retour !
    De ce monde ignorant de l'amour,
    Où commence aujourd'hui son séjour,
    Qu'il soit Roi pour toujours ! [x2]
     

    votre commentaire
  • Une fleur m'a dit

    J'ai trouvé dans la nuit une fleur en papier
    Sur la neige endormie et je l'ai réchauffée

    Refrain

    Une fleur m'a dit, c'est Noël aujourd'hui
    Ton sapin fleurit, c'est Noël (c'est Noël)
    Une fleur m'a dit, c'est Noël aujourd'hui
    Ton sapin fleurit, c'est Noël

    Elle avait les yeux gris, des étoiles blessées
     
    Le visage meurtri, les cheveux tout mouillés

    {Refrain}
     

    Je l'ai mise à l'abri pour la faire sécher
     
    Au milieu de la nuit, elle s'est mise à chanter

    {Refrain}
     

    Je cherchais un ami et la fleur m'a donné
     
    Ses pétales de pluie et son cœur en papier

    votre commentaire
  • AVEL E MA FENN


    Pa lennan 'barzh ar gazetenn
    E klask  an dud o flanedenn
    E sellan-me doc'h an natur

    Hag e welan ma zonkadur
     

    Diskan:

    Setu amañ ur sonenn, 
    Hag a nij, nij, nij a-barzh ma fenn

    Tapit-hi,  tapit-hi, tapit-hi fonnapl


    Be' vez tud é redek er bed 
    Beviñ ra lod get netra 'bet
    Daousto 'mañ ret kaout danvez
    Da vout eürus e gwirionez ? 

    Diskan:

    Setu amañ ur sonenn, 
    Hag a nij, nij, nij a-barzh ma fenn

    Tapit-hi,  tapit-hi, tapit-hi fonnapl




    El ar frouezh é hañviñ a-benn 
    Eh eus tud zo, kollet o fenn
    Ne vehe ket gwell o buhez 
    Redek àr-lerc'h ar garantez ? 

    Diskan:

    Setu amañ ur sonenn, 
    Hag a nij, nij, nij a-barzh ma fenn

    Tapit-hi,  tapit-hi, tapit-hi fonnapl



    Heuliet 'm eus-me ar gouelan gell 
    A dap e nerzh dreist d'an avel
    An heol gor en deus ma debret
    Hag àr an douar eh on kouezhet  

    Diskan:

    Setu amañ ur sonenn, 
    Hag a nij, nij, nij a-barzh ma fenn

    Tapit-hi,  tapit-hi, tapit-hi fonnapl


    Komzoù ha sonerezh get David Ar Gall

        


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique